EXPLORE / K-TODAY

今日韓國

2024年12月6日，韓江出席斯德哥爾摩諾貝爾週記者會。

今日韓國7 分鐘閱讀

韓國文學如何從譯者書桌，成為另一種語言的書

由韓江、鄭寶拉、黃晳暎的英語版本，追蹤草稿交換、樣章、權利契約與校對，看見獎項以外的作品旅程。

2011年9月2日，首爾大學路的練歌房霓虹招牌。攝影：Paul Stafford / TravelMag.com。

今日韓國9 分鐘閱讀

韓國練歌房如何把聽過的歌，變成自己能唱的歌

由搜尋、預約、音調調整到伴奏製作、曲目權利與更新，追蹤小房間為聲音準備的條件。

2020年3月8日拍攝的韓國網咖室內。

今日韓國9 分鐘閱讀

韓國網咖的一場遊戲，怎麼走進電競場館

從寬頻、星海爭霸到電視聯賽、職業隊伍與LoL Park，追蹤讓遊戲成為持續觀賽內容的不同工作。

Chris Belison拍攝的2019年4月7日曼谷BTS Love Yourself演唱會影片中的觀眾席畫面。

今日韓國9 分鐘閱讀

K-pop手燈如何把一束小光，接進整片觀眾席

由造型到座位配對、韌體、現場服務與應援口號，追蹤BTS和SEVENTEEN實際公告裡的準備流程。

2016年11月26日光化門集會的人群與燈光

今日韓國14 分鐘閱讀

韓國民主為何不斷往返於廣場與制度之間

四月革命、光州、六月抗爭與兩次總統罷免。追蹤2024年國會解除戒嚴、官邸逮捕受阻、雪中的Kisses團與法院襲擊，交代實際經過及後續判斷。

貨架上的韓國化妝品容器

今日韓國10 分鐘閱讀

韓國化妝品如何走進世界的日常

氣墊海綿與補充蕊、面膜袋與海外庫存：從具體物件追蹤韓妝的流通。

韓文與拉丁字母按鍵的鍵盤。© revi，2018年1月23日。

今日韓國9 分鐘閱讀

韓文字母怎麼從古書，走進今天的手機螢幕

三十三葉解說書、報紙印刷機與活字、正字法會議和文字資料，呈現把文字交給下一位讀者的工作。

淺色繪圖板與筆

今日韓國8 分鐘閱讀

故事不再翻頁，開始往下流動

從早期網路漫畫、各話製作到對話框翻譯，再看Sweet Home的新人物與Moving的聲音工作：同一個故事怎樣重新製作。

韓國國立舞蹈團Grand Drum Ensemble。首爾世宗文化會館，2006年8月22日。

今日韓國9 分鐘閱讀

走進韓國文化，不只有一扇門

TWICE版本、翻譯小說、直式漫畫、《亂打》、麵與氣墊：走進六個入口背後的工作。

北村坡道與韓屋木門

今日韓國8 分鐘閱讀

一部作品，為什麼讓人覺得「很韓國」？

從北村牆面到民畫虎與多語對白，KPop Demon Hunters和柏青哥讓熟悉材料開始另一段生活。

倫敦維多利亞與亞伯特博物館正門

今日韓國6 分鐘閱讀

人氣增加，不表示每個人的感受都相同

卡塔尼亞的漫畫讀者、日本對《未生》的評語、韓江的讀者和倫敦韓流展：海外反應比一個好感度數字更具體。