EXPLORE / K-TODAY

今日K文化

2024年12月6日，韩江出席斯德哥尔摩诺贝尔周新闻发布会。

今日K文化7 分钟阅读

韩国文学怎样从译者书桌，成为另一种语言的书

从韩江、郑宝拉、黄皙暎的英语版本出发，追踪草稿交换、出版样章、权利合同与校对，而不把书的旅程只讲成获奖故事。

2011年9月2日，首尔大学路的练歌房霓虹招牌。摄影：Paul Stafford / TravelMag.com。

今日K文化9 分钟阅读

韩国练歌房怎样把听过的歌，变成自己能唱的歌

从搜索、预约、调音到伴奏生产、曲目权利与更新，看小房间怎样为一把声音准备条件。

2020年3月8日拍摄的韩国网吧内部。

今日K文化9 分钟阅读

韩国网吧的一局游戏，怎样走进了电竞场馆

从宽带接入、星际争霸到电视联赛、职业队伍与LoL Park，追踪让游戏变成持续观赛内容的不同工作。

Chris Belison拍摄的2019年4月7日曼谷BTS Love Yourself演唱会视频中的观众席画面。

今日K文化9 分钟阅读

K-pop应援棒怎样把一束小光，接进整片观众席

从物件形状到座位配对、固件、现场服务与应援口号，跟着BTS和SEVENTEEN的具体通知，看商品如何进入演出。

2016年11月26日光化门集会的人群与灯光

今日K文化15 分钟阅读

韩国民主为什么不断往返于广场与制度之间

四月革命、光州、六月抗争与两次总统罢免。追踪2024年戒严解除、官邸逮捕受阻、雪里的基塞斯团与法院袭击，解释人们做了什么、程序如何继续。

货架上的韩国化妆品容器

今日K文化10 分钟阅读

韩国化妆品如何走进世界的日常

气垫海绵与替换芯、面膜袋与海外库存：从具体物件追踪韩妆的流通。

韩文与拉丁字母按键的键盘。© revi，2018年1月23日。

今日K文化9 分钟阅读

韩文如何从十五世纪的字母，走进今天的手机屏幕

三十三叶解说书、报纸的印刷机与活字、正字法会议及字符数据，呈现把文字交给下一位读者的工作。

浅色数位板和笔

今日K文化8 分钟阅读

故事不再翻页，而是向屏幕下方流动

从早期网络漫画、单话制作到对话框翻译，再看甜蜜家园的新角色与Moving的声音工作：同一个故事怎样重新制作。

韩国国立舞蹈团Grand Drum Ensemble。首尔世宗文化会馆，2006年8月22日。

今日K文化9 分钟阅读

K文化，不只一个入口

TWICE版本、译本小说、纵向漫画、《乱打》、面与气垫：追踪六个入口背后的工作。

北村坡道与韩屋木门

今日K文化8 分钟阅读

一部作品，为什么让人觉得“韩国”

从北村墙面到民画虎与多语对白，KPop Demon Hunters和弹子球游戏让熟悉材料开始另一段生活。

伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆正门

今日K文化6 分钟阅读

流行，不意味着所有人感受相同

卡塔尼亚的漫画读者、日本对《未生》的评语、韩江的读者和伦敦韩流展：海外反应远比一个好感度数字具体。