EXPLORE / K-TODAY
오늘의 K
한국 문학은 번역가의 책상에서 어떻게 다른 언어의 책이 되나
한강·정보라·황석영의 작품과 번역가를 따라, 공동 수정과 샘플 번역, 계약·교정·출판이 이어지는 길을 읽습니다.
↗
노래방에서 듣던 노래가 내 목소리가 되기까지
곡을 찾고 예약하고 음정을 바꾸는 순간부터 반주 제작·선곡·업데이트·기록까지. 작은 방을 움직이는 음악과 장비의 일을 살펴봅니다.
↗
동네 PC방의 한 판은 어떻게 경기장이 되었나
초고속인터넷과 스타크래프트, 방송 리그와 프로팀, LoL과 전용 경기장까지. 한국 e스포츠를 만든 서로 다른 일의 시간을 따라갑니다.
↗
응원봉은 어떻게 관객석을 공연의 일부로 만들었나
BTS와 세븐틴의 실제 공연 안내를 따라, 응원봉의 모양·좌석 연동·현장 지원·응원법과 공연 뒤의 기억을 읽습니다.
↗
한국의 민주주의는 왜 거리와 제도 사이를 오가는가
3·15 부정선거와4월혁명, 광주와6월항쟁, 두 번의 대통령 파면, 계엄 해제와 체포방해·키세스단·법원 습격. 사람들이 무엇에 항의했고 사건이 어떻게 진행됐는지 경위와 후속 판단을 따라갑니다.
↗
한국 화장품은 어떻게 욕실에서 세계의 일상으로 들어갔나
쿠션의 스펀지와 리필, 시트 마스크의 봉지, 해외 창고의 재고. K뷰티가 손에 잡히는 물건이 되는 과정을 따라갑니다.
↗
한글은 어떻게 편지에서 세계의 화면으로 이어졌나
33장의 해설서, 독립신문의 인쇄기와 활자, 맞춤법 회의와 문자 코드. 글자를 다음 독자에게 보내는 실제 일을 따라갑니다.
↗
페이지를 넘기던 이야기가 아래로 흐르기 시작했다
초기 웹 만화와 회차 제작, 말풍선의 번역에서 스위트홈의 새 인물과 무빙의 음향 작업까지. 같은 이야기를 다시 만드는 과정을 따라갑니다.
↗
K는 음악만을 뜻하지 않는다
TWICE의 녹음 버전, 번역 소설, 세로 웹툰, 난타, 라면과 쿠션. 여섯 입구 뒤의 실제 작업을 따라갑니다.
↗
어디서 만들었는가, 무엇이 담겼는가
북촌의 담장과 민화의 호랑이가 움직이는 화면으로, 익숙한 호칭이 다른 언어의 대화로 들어갑니다. 케이팝 데몬 헌터스와 파친코에서 그 변화를 읽습니다.
↗
인기가 커져도 모든 시선이 같아지지는 않는다
카타니아의 만화 독자, 일본의 미생 심사평, 한강의 독자와 런던의 한류 전시. 해외 반응은 하나의 호감도보다 구체적입니다.
↗