EXPLORE / DISCOVER
Descubrir
Cómo la literatura coreana se convierte en un libro en otra lengua
Han Kang, Bora Chung y Hwang Sok-yong: sus versiones inglesas muestran borradores compartidos, contratos y trabajo editorial antes de llegar al lector.
↗
Cómo el noraebang convierte una canción escuchada en canto propio
Búsqueda, reserva, tonalidad, acompañamiento y derechos: gestos y trabajos que hacen posible cantar en una sala coreana.
↗
¿Por qué preparar por separado lo que acabaremos mezclando?
El bibimbap empieza antes de mover la cuchara: verduras, ingredientes de Jeonju y Jinju y el calor que sigue trabajando en un cuenco de piedra.
↗
¿Por qué cambia la misma empanadilla entre vapor y sartén?
Grosor de la masa, humedad del relleno, borde sellado y calor final conectan un mandu con la cocción al vapor, frita o en sopa.
↗
¿Cómo se convierte el arroz blanco en una bebida turbia?
El makgeolli reúne enzimas del nuruk, fermentación de levaduras, preparación del grano y el tiempo del producto embotellado.
↗
Cómo se construyen las líneas del jogakbo coreano
Elegir retales, encerrar márgenes y dejar pasar la luz: el trabajo concreto del patchwork coreano y sus usos contemporáneos.
↗
Cómo una corteza se convierte en una hoja de hanji
Vapor, cocción alcalina, golpeado, formación y acabado: el recorrido del papel coreano hasta la ventana, la conservación y el volumen.
↗
Cómo una partida del PC bang coreano llegó a un estadio
De la banda ancha y StarCraft a las ligas televisadas, los equipos y LoL Park: trabajos distintos que dieron un público al juego.
↗
La carne se cocina en la parrilla. ¿Dónde se completa la comida?
Del samgyeopsal al ssam con arroz y pasta condimentada: el recorrido de un bocado explica la barbacoa coreana mejor que una sola foto de carne.
↗
Cómo la laca coreana convierte la concha en luz
Madera cubierta de tela, dos formas de cortar nácar y capas de laca: cajas de Goryeo, Joseon y una obra contemporánea muestran el trabajo detrás del brillo.
↗
Cómo el jjimjilbang organiza el tiempo después del baño
Llaves, prendas, zona húmeda, huevos y sikhye: relatos de visita y establecimientos reales explican el recorrido entre calor, comida y descanso.
↗
Cómo el light stick del K-pop entra en la imagen del concierto
Forma, asiento, aplicación y voz: avisos concretos de BTS y SEVENTEEN explican el trabajo detrás de las luces del público.
↗
De las calles a las instituciones: cómo leer la democracia surcoreana
Abril de 1960, Gwangju, junio de 1987 y dos destituciones. Los hechos detrás de protestas, votos y sentencias, incluida la obstrucción al arresto, los manifestantes Kisses y el ataque al tribunal.
↗
Cómo los cosméticos coreanos entraron en la vida cotidiana de otros países
Esponjas cushion, recambios, sobres de mascarilla y existencias extranjeras: el recorrido material de la K-beauty.
↗
¿Por qué una sola comida coreana llega con tantos platos pequeños?
Escurrir verduras, dorar y guisar tofu, formar capas de huevo: trabajos distintos detrás de platos pequeños y una cena compartida.
↗
¿Por qué una vasija lunar coreana no es perfectamente redonda?
Dos mitades de arcilla, una forma que cambia en el horno y un nombre posterior: la vasija lunar une el trabajo de fabricación con la mirada actual.
↗
¿Cómo se convirtieron los cafés coreanos en lugares para pasar el tiempo?
Fichas del dabang, café soluble, tostadoras y una fábrica de Seongsu: el trabajo que prepara la taza y transforma el lugar.
↗
Las haenyeo de Jeju traen del mar algo más que marisco
Flotador, red, hierro y rutas: instrumentos, capturas compartidas y canciones transformadas cuentan el oficio de las buceadoras de Jeju.
↗
Hangul: de las letras de Sejong a los textos de la pantalla
Libro explicativo, imprenta, reuniones ortográficas y caracteres digitales: el trabajo que entrega textos a otro lector.
↗
Cómo un rollo de gimbap se convirtió en una comida
Recetarios de 1966 y 1976, preparación en tiendas, fabricación congelada y votos de clientes extranjeros siguen el trabajo de una comida portátil.
↗
¿Por qué la casa coreana empezó a calentarse desde el suelo?
Canales, piedra apoyada y tierra seca precedieron al agua circulante. Ondol cuenta construcción, mantenimiento y cambios de cuartos, ventanas y muebles.
↗
El tteokbokki atraviesa épocas distintas bajo un mismo nombre
Soja y ternera, ollas de Sindang-dong, trabajo en un puesto, rosé y productos envasados: la preparación detrás de comidas distintas.
↗
Un día coreano dentro de una tienda de conveniencia
Entrega, fechas, envoltorios triangulares, báscula para paquetes y fideos nocturnos: los objetos recorren el trabajo del pequeño local.
↗
El sabor coreano comienza antes de comer, en una vasija
Soja cocida, meju, separación de salmuera y cereales del gochujang: los procesos previos al sabor de esta cena.
↗
La historia dejó de pasar páginas y empezó a fluir hacia abajo
De los primeros cómics en línea al trabajo de un episodio: los globos traducidos, un personaje nuevo de Sweet Home y el sonido de Moving muestran una historia hecha de nuevo.
↗
El soju es anterior a la botella verde
Del fuego y el agua del destilador a Andong, las reglas sobre cereales, los equipos modernos y los productos vendidos fuera de Corea.
↗
Cómo una caja de pollo coreano se convierte en una cena compartida
Asado entero, pedidos por piezas, cobertura, salsa y mitad y mitad siguen el trabajo de cortar, cocinar y transportar un ave.
↗
Cómo pasó una lámina de gim de la mesa a una bolsa de aperitivo
De las redes marinas a las láminas moldeadas y al segundo tostado: el trabajo cambia el alga coreana, su envase y los gestos al comerla.
↗
Hanwoo nombra al ganado. ¿Por qué pensamos en el sabor?
Del trabajo agrícola al mostrador: registros de cría y decisiones diferentes para la parrilla, la sopa y el bulgogi.
↗
Cómo llegó una bolsa de ramyeon a las mesas del mundo
De la invención de 1958 y la producción coreana de 1963 a caldos, salsas, vasos, fábricas exteriores y exportaciones de 2025.
↗
Kimchi es un alimento. Kimjang es una práctica compartida.
Del salado y el relleno a las vasijas enterradas y los envases compartidos: el trabajo concreto de un día de kimjang.
↗
Hanbok: una prenda y una manera de llevarla
Del nudo y las capas acolchadas a broches, uniformes y arreglos: prendas reales conectan la confección con otra ocasión de uso.
↗
Hogares más pequeños, otra imagen de la vida coreana
Llevar ingredientes a otra comida, retirar la colada después de cenar y recorrer el hospital acompañado: de las cifras de 2025 a las tareas de casa y las vías concretas de ayuda.
↗
¿Qué cuenta realmente un país de apartamentos?
El 65,8 % de las viviendas y el 54,5 % de los hogares: escaleras de Mapo, ascensores de Yeouido, interiores por terminar y preventas explican cómo se vive en los apartamentos coreanos.
↗
Corea es más grande que Seúl
Puertos, fábricas y viviendas vecinas en Ulsan; distintas carreteras hacia escuelas y mercados en Jeju. Las conexiones cotidianas muestran otros centros de Corea además de Seúl.
↗
La cultura coreana tiene más de una puerta de entrada
Una grabación de TWICE, un libro traducido, un cómic vertical, NANTA, fideos y un compacto: el trabajo detrás de seis entradas.
↗
¿Qué hace que una obra cultural parezca coreana?
Bukchon, un tigre pintado y el diálogo multilingüe encuentran otra vida en KPop Demon Hunters y Pachinko.
↗
La popularidad no significa que todos sientan lo mismo
Lectores en Catania, un jurado japonés de Misaeng, Han Kang y una exposición londinense muestran respuestas más concretas que una sola cifra de simpatía.
↗