نار الطعام قد تدفئ مكانا آخر
في صورة قدر فوق موقد، تقع العين أولا على القدر. لكن الحرارة في بيت يجمع الطهي والتدفئة لا تبقى بالضرورة في المطبخ. تمر الغازات الساخنة من أغونغي، فتحة الموقد، تحت غرفة وتدفئ الحجر والتراب ثم تخرج من مدخنة. قد تشترك الوجبة والفراش في نار واحدة. لا تظهر الصورة اتصال الموقد الفعلي بغرفة، لكن معرفة البناء المزدوج تشرح أهمية ارتفاع المطبخ والغرفة.
يتطلب وضع سطح المعيشة فوق النار مساحة للمسار الوسيط. لا يواجه من يضيف الوقود اللهب مباشرة داخل الغرفة، لكن الطريق يمتد في المبنى. انتهاء الطبخ لا يبرد الحجر فورا، والنار القوية لا تدفئ كل زاوية في اللحظة نفسها. يحمل مخطط البيت ترتيب العمل لإعداد الطعام وتدفئة النوم.
يشرح مرجع الأوندول المكونات. هنا نتتبع صنع الأرضية وصيانتها وتغيير الغرفة والأثاث. قبل زر التدفئة، نتج الدفء عن تثبيت الحجر وسد الشقوق وربط المخرج.
بناء الطريق قبل وضع الحجر
غوراي هي القنوات تحت الألواح، وغورايدوك الدعامات بجوانبها. فرش غرفة بالحجر لا يصنع وحده نظاما؛ يجب ترك مساحة تحته تربط الموقد بالمدخنة. تصف موسوعة الثقافة الكورية ميلا يصعد من جهة الموقد المنخفضة نحو المخرج. يتناسب العمق والعرض مع حجم الغرفة والمسافة بين الطرفين وحجم الألواح.
تتعرض منطقة الدخول لحمل حراري مختلف. تغطي ألواح عريضة سميكة مساحة الاحتراق الواسعة، ويمكن مضاعفة الحجر الرقيق لتخفيف سرعة التسخين. ليس البناء تكرارا آليا لحجر واحد؛ يتعاون العرض والسمك والدعامات والتراب العلوي.
غايجاري تجويف أعمق بنهاية القنوات، يجمع السخام الذي تسقطه الغازات عند تبردها. يضاف إلى المخطط مقطع ينزل أكثر من الطريق. للموقد والقنوات والحجر والتجويف والمدخنة وظائف مختلفة. رسم جذاب للحرارة وحدها يحذف مكان استقبال بقايا الوقود.
السطح المستوي يحتاج طبقات متتابعة
لا يكتمل سطح المعيشة بوضع الألواح. تسند أحجار صغيرة زواياها الأربع حتى لا تهتز. وتملأ أحجار أخرى وطين الفجوات بينها وقرب الجدران. يسوي التراب الوجه العلوي فيما تبقى القنوات مفتوحة تحته. يصنع العمل سطحا مستويا وطريقا حرا معا.
تصف الموسوعة أكثر من تطبيق. بعد جفاف الطين الأول، توضع طبقة من طين ناعم أو تراب أصفر مع رمل ومادة ليفية. وبعد جفافها يمكن تمرير تراب ناعم مخفف بفرشاة أو مكنسة، في عملية مايكجيل. عند استخدام غطاء أرضي يمكن إصلاح الشقوق دون المعالجة الأخيرة. يغير التشطيب تسلسل النهاية.
ولا يخفي السمك التفاوت فقط. توضع الأحجار قرب النار أخفض، والخارجية أعلى، فتختلف كمية التراب فوقها؛ وتتلقى منطقة الاحتراق ألواحا عريضة سميكة. يخفي السطح النهائي الموحد ترتيبات مختلفة تحته. وقت التجفيف جزء من بناء الطبقات. هذا شرح بناء تاريخي، لا تعليمات لصنع منشأة احتراق داخل مسكن حديث.
درجات مختلفة وأرضيات مختلفة
أرينموك المنطقة الأدفأ قرب الموقد، ويتموك الجزء الأبعد. يطلق الحجر والتراب الساخنان الطاقة بعد ضعف اللهب. مشاهدة النار ولمس الأرضية تكشفان مرحلتين؛ تزويد الحرارة والراحة فوقها ينتميان إلى جدولين متصلين لا متطابقين.
تشارك الأبواب والنوافذ والفراش ومسارات الحركة في توزيع الجسم والأثاث. فرش مكان نوم أمام باب قد يعيق الدخول؛ وطاولة منخفضة في الوسط تفرق أماكن الجلوس والمرور. هذه أمثلة منشأة لترتيبات ممكنة، لا ملاحظات لأسرة محددة ولا آداب عامة ثابتة.
تقدم منصة مارو الخشبية سطحا آخر. يتلقى الحجر والتراب الحرارة ويعيدانها، بينما للخشب تركيب ووظيفة مكانية مختلفان. فتح الباب والخروج إلى المنصة أو عبور الفناء ينقل الشخص داخل البيت نفسه إلى أرضية أخرى. صورة الجميع جالسين دائما في غرفة ساخنة تخفي الحركة الموسمية والأماكن المجاورة.
زيادة المساحة الدافئة كانت لها كلفة
لم يدفئ الأوندول كل غرف كوريا في يوم واحد. وضعت المنشآت الجزئية المبكرة قناة إلى ثلاث بمحاذاة جزء من الغرفة، ثم ظهرت قنوات تحت الأرضية كلها. تقدم الموسوعة منشآت سونوونسا في غانغهوا وهوِيأمسا في يانغجو بين أواخر غوريو وبدايات جوسون أمثلة كاملة. يحتاج الشريط الدافئ والغرفة الكاملة كميات حجر ونطاق عمل مختلفين.
تقدم جيجو مثالا مكتوبا لتفاوت الانتشار. يقابل المدخل سجل غو ديوكجونغ عن إصلاح هونغهوا غاك، الذي يذكر التدفئة في الغرفة الغربية، بوصف مختلف للمنازل العادية في دونغغوك يوجي سونغنام ونامهوان بانغمولجي. لم تتلق المباني الإدارية والمساكن العامة بالضرورة التجهيز نفسه في وقت واحد.
يربط مدخل ثقافة الأوندول توسع القرن السابع عشر بكلفة الوقود والبيئة. ويصف في القرن الثامن عشر تقليل الحجم المدفأ وإضافة تخزين أو فراغات عازلة حول الغرف ونوافذ متعددة الطبقات. يحتاج الدفء إلى وقود مستمر. لم تكن زيادة المساحة التحسين الوحيد؛ كان تقليل ما يسخن وإضافة حاجز أمام البرد جزءا من التصميم.
زينة الحديقة كانت تصرف الدخان
توجد أربع مداخن سداسية في أميسان خلف غيوتاجون بقصر غيونغبوكغونغ. تزدان أسطح الطوب والكسوة بزخارف طول العمر والنباتات. وتعلو أسقفا صغيرة مكسوة بالقرميد مخارج طينية للدخان. يجتمع التزيين مع بناء من قاعدة غرانيت إلى فتحة إخراج. الوجه الجميل في الحديقة جزء من جهاز يصرف الغازات بعد تدفئة الغرفة.
يجعل القصر المسافة بين مكان المعيشة والمخرج مرئية. استقبال الحرارة في الداخل وإخراج الدخان في الحديقة الخلفية عملان بموقعين مختلفين تربطهما قنوات. تتبع النهاية يظهر التدفئة بنية للمبنى تتجاوز جهازا داخليا.
وبعد التركيب بقي عمل. يذكر مدخل غودول عمالا متخصصين في التنظيف حين استعمل الحطب وأغصان الصنوبر، أزالوا الرواسب تحت الألواح وفي المداخن. لم تبق الأرضية جديدة إلى الأبد. كانت تدعم الحياة اليومية فيما يخلف الاحتراق مادة تحتها. صورة بعد الإنجاز مباشرة نادرا ما تظهر عمل الصيانة.
الماء يعود وتتغير الغرفة
في تدفئة الأرض الحديثة بالماء، يدخل السائل الساخن من أنبوب الإمداد إلى الأنابيب المدمجة، ويسلم الطاقة ثم يعود للدوران. تختلف المادة المنقولة والتصريف عن غازات الاحتراق تحت الحجر. يمكن وضع طريق ماء دون تكرار موقد ومجرى دخان تحت كل مسكن. القراءة مع ما تعده عمارات الشقق تشرح الأرضية الدافئة في مساكن فوق بعضها.
لا يجعل الأنبوب الساخن سطح الأرض الأعلى بنفس حرارته فورا. تعبر الطاقة جدار الأنبوب والمواد المحيطة، وتستمر الطاقة المخزنة في التأثير بعد تغير الإمداد. حرارة الهواء وحرارة السطح الذي تلمسه القدم مختلفتان أيضا. هذه مراحل انتقال لا أداء مقاس لشقة بعينها.
فرش النوم ثم جمعه يعيد المساحة لاستعمال آخر. سرير ثابت يحددها فترة أطول ويجعل الممر بجانبه أهم. يمكن أن تجاور الأرائك وطاولات الطعام أرضية مدفأة. الاستمرار لا يقتضي أثاثا أو وضعيات ثابتة. دورة الماء وترتيب الأثاث تغيران منفصلان يلتقيان على سطح المعيشة نفسه.
حفظ العمل وراء الدفء
أدرجت ثقافة الأوندول تراثا وطنيا غير مادي في 30 أبريل 2018. يتضمن ذلك البناء والعناية بالنار واستعمال الأرض في الحياة. عرض قطعة قديمة وحدها قد يخفي من جفف التراب أو اعتنى بالمدخنة.
أجد القصة الأقوى في سلسلة العمل لا ترتيب أقدم الاختراعات. إبقاء النار خارجا والحرارة داخلا تطلب تعاونا بين الدعامات والفجوات والطرق والأسطح. قد يغير الطلب على الوقود الغرف والنوافذ. وحمل الماء لاحقا الحرارة دون طريق الدخان القديم. استمرت راحة مألوفة بتجهيز ومكان متغيرين.
الأرضية المستوية آخر طبقة لتاريخ طويل. يمنحها الحجر والتراب والإصلاح والتنظيف وجلب الوقود أكثر من صورة جميلة. نقل التقليد لا يحتاج إلى تكرار كل يوميات الماضي؛ شرح ما بقي وما تغير يسلم التقنية أيضا إلى طريقة أخرى للسكن.
الأرضية المستوية آخر طبقة لتاريخ طويل. يمنحها الحجر والتراب والإصلاح والتنظيف وجلب الوقود أكثر من صورة جميلة. نقل التقليد لا يحتاج إلى تكرار كل يوميات الماضي؛ شرح ما بقي وما تغير يسلم التقنية أيضا إلى طريقة أخرى للسكن.
المصادر ونطاقها
غودول: البناء والصيانة ↗2022-11-28 revisionثقافة الأوندول وتغير السكن ↗2024-06-05 revisionمداخن أميسان في غيونغبوكغونغ ↗2023-08-06 revisionموقد وقدر حديدي. © revi، 31 يناير 2014.
© revi · CC BY 2.0 KR · استخدام ملف JPEG الأصلي دون تعديلالتحديثات والتصحيحات
تسجل هذه التواريخ تغييرات الوثيقة، وهي منفصلة عن التواريخ التي تتعلق بها بيانات المصادر.
- تحديث المحتوى
إعادة كتابة المقال مع شرح أوسع للإنتاج والتاريخ والأمثلة والمصادر.
- النشر الأول
النشر الأول للوثيقة بالكورية والإنجليزية.